대화나 뉴스 같은데서 devil’s advocate 라는 용어를 종종 접할 수 있는데요,

이말의 뜻은,

– 논쟁을 유발하기위해 혹은 반대주장이 얼마나 강한지를 알아보기 위해 의도적으로 논쟁의 여지가 있는 의견을 표현하는 사람

– 일부러 반대 입장을 취하는 사람

– (논의가 활발해 지도록) 선의의 비판자 노릇을 하는 사람

등으로 이해할 수 있겠습니다.

굳이 한국말로 짧게 옮기자면 “악역을 맡은 사람”, “악마 대변자” 정도가 될수도 있겠습니다. 보통 play devil’s advocate 이나 act as a devil’s advocate 이나 the role of devil’s advocate 등으로 많이 사용하는 것 같습니다. 전반적인 뉘앙스로는 긍정적 의미로 쓰이는 것 같습니다. 즉 심술굳게 방해하려는 의도 보다는 ‘선의를 가지고’ 반대의견을 제시하는 사람을 의미한다고 볼 수 있겠습니다.

긴말 생략하고, 아래 예문들을 통해서 한번 알아보면 더욱 이해가 쉬울것 같습니다.

1. Sarah played devil’s advocate during the team meeting, raising tough questions to ensure we thoroughly considered all aspects of the project.
2. John enjoys being the devil’s advocate in political debates, challenging his friends’ views to encourage thoughtful discussion.
3. While everyone was excited about the new product launch, Mark took on the role of devil’s advocate and pointed out potential risks and weaknesses.
4. The lawyer’s job is to act as a devil’s advocate, presenting counterarguments and challenging the prosecution’s case in court.
5. Instead of always playing devil’s advocate, try to be more supportive of your friend’s decisions and goals.
6. The manager appreciated Jane’s ability to be a devil’s advocate, as it helped the team avoid overlooking critical issues.
7. Mary often plays devil’s advocate when her family is making big decisions, ensuring they consider all possible outcomes.
8. In the brainstorming session, Tom took on the role of devil’s advocate to help the team think outside the box and explore unconventional ideas.
9. While I appreciate constructive criticism, it can be frustrating when someone constantly plays the devil’s advocate and never offers solutions.
10. The journalist’s job is to challenge conventional thinking and act as a devil’s advocate, sparking important conversations about societal issues.

 

1. 사라는 회의에서 악마 대변자 역할을 해서 프로젝트의 모든 측면을 철저하게 고려할 수 있도록 어려운 질문을 제기했습니다.
2. 존은 정치적 토론에서 악마 대변자 역할을 즐기며 친구들의 견해를 견제하면서 신중한 토론을 이끌어 냅니다.
3. 모든 사람이 새 제품 출시에 열광하는 가운데, 마크는 악마 대변자 역할을 맡아 잠재적인 위험과 약점을 지적했습니다.
4. 변호사의 일은 악마 대변자 역할을 하여, 법정에서 반론을 제시하고 검찰이 진행하는 사건에 이의를 제기하는 것입니다.
5. 항상 악마 대변자 역할을 하는 대신, 친구의 결정과 목표를 더 지원적으로 지지하려 노력해보세요.
6. 관리자는 제인이 악마 대변자 역할을 수행하는 능력에 감사했으며, 그것이 팀이 중요한 문제를 간과하지 않도록 하는데 도움을 준다고 생각했습니다.
7. 메리는 가족이 중요한 결정을 내릴 때 종종 악마 대변자 역할을 하며, 모든 가능한 결과를 고려하도록 돕습니다.
8. 아이디어 회의에서 톰은 악마 대변자 역할을 수행하여 팀이 특에 박한 사고에서 벗어나  색다른 아이디어들까지 모색해 볼 수 있도록 돕습니다.
9. 건설적인 비판을 감사히 여기지만 누군가가 끊임없이 악마 대변자 역할을 하고 해결책을 제시하지 않을 때는 답답할 수 있습니다.
10. 저널리스트의 임무는 관습적인 사고에 도전하고 악마 대변자 역할을 하여 사회적 문제에 대한 중요한 대화를 유발하는 것입니다.